lunes, octubre 29, 2007, Invocado por Apo a las 9:25 p. m.
Hoy, a las 12 y media de la noche, se cumple el primer aniversario de mi viaje a Japón. Un hecho que sin duda recordaréis los más viejos de lugar. La verdad es que volviendo la vista atrás es ahora cuando soy más consciente de que ESTUVE allí. En el recuerdo quedará para siempre mi cumpleaños con Totoro, la subida a la Torre de Tokio, la hamburguesa en el Jackson Hole, los amigos de la residencia en Nishi-Kawaguchi y tantos otros inolvidables momentos que fueron descritos en las Crónicas Tokiotas.



Arriba en el metro nada más llegar. Abajo en Akihabara, a la salida de la exposición de Leiji Matsumoto.

Quizás por todos esos recuerdos (acabo de darme cuenta de que llevo la misma ropa con la que llegué a Narita... snif), y por el maldito cambio horario, hoy me siento bastante melancólico. Pero en fin, siempre puedo consolarme pensando que mientras algun@s sueñan con ir yo lo hago con volver. Mi verbo gana, tiene más letras ;-P.



La melodía que escuchaba mientras aterrizaba el avión.

Etiquetas:

 
jueves, diciembre 07, 2006, Invocado por Apo a las 12:43 p. m.
Ahora sí, se acabó. Con esta crónica (la número XXXI) finaliza el diario de viaje más apasionante de los últimos años, al menos para mi ^^. Y no se me ocurre mejor manera de terminar que con las fotos de los "trofeos de caza" que me he traído de Japón. ¡Disfrutad del capítulo final!

Cómics:
  • Video Girl Ai -Edición de lujo-, serie completa. Hace ya algunos años me regalaron el tomo 8... y ahora yo la he completado.

Incluye Video Girl Complete Story y Video Girl Len.
  • Galaxy Express 999, tomo 1 de depende que edición. El primer número del mítico manga del maestro Matsumoto, en espera de que algún día Glénat se anime definitivamente a publicarla.
  • Detective Conan 20+ y 30+. Especiales que incluyen algunas paginitas a color, entrevistas, avances y explicaciones de este eterno manga.

La prueba del delito.

Libros:

  • Story of Galaxy Express 999. Álbum que recopila toda la información sobre los personajes que aparecen en el anime de Maetel y compañía. Me lo compré porque me gustó la portada.
  • The Sky -The art of Final Fantasy-, de Yoshitaka Amano. Caja de lujo que incluye tres libros con todas las ilustraciones realizadas por este genial autor, un diorama, un flip-book, y una entrevista al autor. Ésto me lo tuve que mandar por correos, así que ahora mismo está de camino a mi casa :-).

La caja pesa 7,5 kg.
  • Tsukasa Hojo´s 100 best selections. Artbook donde el autor de City Hunter ha seleccionado las que para él son las 100 mejores ilustraciones de su carrera. A mi me costó, al cambio, unos 12 €, en algunas librerías de Barcelona está a 48 € (cómo se pasan).
  • Seraphic Feather illustrations, de Hiroyuki Utatane. Edición a color y blanco y negro de todas las ilustraciones que aparecen en el manga del creador de Countdown.
  • Emu -Edición especial-, de Masakazu Katsura. Sigo con mi completismo de todo lo que exista de Katsura. Ya sólo me falta el manga del Dr. Chambari.

De esta obra sólo tenía una fanedición.
  • Phi, de Satoshi Urushihara. Otro libro de ilustraciones del "maestro". El hombre que puso de moda los trajes de combate (chiste interno XD). Incluye póster.

¡Qué bien dibuja el ca**ón!
  • Super Robots. El único artbook de toooodo el mundo que incluye LA ILUSTRACIÓN A COLOR de Dai Apolón.
DVD:

  • Video Girl Ai -Complete Box-. El pack que recopila las seis ovas que además lleva un CD con una selección de las mejores canciones y un libro con entrevistas y la letra de las canciones.

Algún día encontraré el Gokuraku...

Figuras
:

  • Natsuki y Duran. Mi personaje favorito de Mai Hime en compañía de su niño.

Es el diseño del videojuego.
  • Conde Cyborg, dos de Maetel (una con el traje blanco y la otra con el negro), y un busto con Tetsuro y la propia Maetel en una de las escenas más famosas de esta obra.

¿Se nota que me gusta Galaxy Express 999?
  • Totoro de cerámica. ¿Queda alguien que no sepa de quien hablo?

¡Es él!
  • Peluche de un Duende del Polvo. Yo al contrario que Mei si conseguí atraparlo.

El Totoro blanco es un regalo para mi sobrino.
  • Busto de La Momia de Boris Karloff. Sólo para cinéfilos (o miembros del Club del Buen Gusto XD).

El parecido con el original es espectacular.
  • Los gemelos del cuento de Monster. Una de las nuevas joyas de la corona. Figura limitada a 500 ejemplares, la mía es la 112.

Los simpáticos gemelos.

Bueno, ya está. Muchas gracias otra vez a tod@s vosotr@s por haber seguido fielmente las Crónicas Tokiotas. ¡Nos vemos en el siguiente viaje!

Etiquetas:

 
jueves, noviembre 30, 2006, Invocado por Apo a las 12:51 p. m.
Aquí estoy, bueno en realidad llegué hace dos días. Tokio es un recuerdo, es en estos momentos cuando soy más consciente de que he pasado casi un mes allí.

Sobre el viaje de vuelta todo bien, si exceptuamos que fueron 31 horas sin dormir y que en París sufrimos un retraso de una hora. Aunque esto último casi lo puedo perdonar por la estupenda vista que se tiene de la capital del Sena a 5.000 pies de altura por la noche.


Los ordenadores de la residencia.

Una vez en mi casa intento recuperar poco a poco mi ritmo habitual. Al principio me chocaba que todo el mundo hablase en español y que los coches circulasen en sentido contrario XD, pero eso ya está superado.


La cocina comunitaria.

En fin, no sé que más decir, creo que sólo me quedan los agradecimientos: gracias a todos los residentes de Nishi-Kawaguchi por habernos tratado tan bien, en especial a Furukawa por ser nuestro guia y paladín tokiota, gracias a la cadena de restaurantes Yoshinoya por tener un local en cada esquina XD, gracias a Atsuko, Midori, Sato y Tatsu por descubrirnos lugares interesantes para el estómago, a Marc por ser tan flipado de los videojuegos, y por supuesto a "B", mi compañero de aventuras sin el cual la odisea no habría sido tan divertida.
Obviamente, gracias a todos vosotros, mis querid@s sith, por seguir fielmente este diario de viaje que espero os anime a visitar el país del Sol Naciente (es una experiencia inolvidable). Nada mas, os emplazo a la última crónica que estará dedicada a las compras realizadas en suelo asiático (si, con muchas fotos). ¡Hasta dentro de casi nada!


Minna-san, arigatou gozaimasu.

Etiquetas:

 
domingo, noviembre 26, 2006, Invocado por Apo a las 10:17 a. m.
Todo tiene un final y el de esta odisea en tierras niponas esta ya (casi) aqui. Entre esta noche y ma*ana por la ma*ana nos despediremos de los que han sido nuestros compa*eros (y amigos en algunos casos) durante este ultimo mes.


La fachada de nuestra residencia en Tokio.

Como podeis imaginar hoy han sido un raro, en el que no hemos hecho nada digno de mencion, salvo limpiar la habitacion para que asi al entregar las llaves nos devuelvan el dinero integro del deposito. Por lo demas solo comer (el ultimo tazon de ramen, snif).


El portalito de nuestra casa y su parking para bicis.

En fin mis apreciad@s sith, nada mas desde Japon. La siguiente cronica sera el martes, ya desde la madre patria. Dentro de 24 horas mi movil, fuera de servicio durante estas cuatro semanas, volvera a estar operativo, y cuando suene significara que ha llegado el momento de despertarse. Nos vemos desde スペイン。


El comedor donde tantas noches hemos pasado.

Etiquetas:

 
sábado, noviembre 25, 2006, Invocado por Apo a las 11:26 a. m.
Se acerca el ultimo paso, el final del camino, la linea de meta, en definitiva, la estancia en Tokio va tocando a su fin. El proximo lunes por la ma*ana abandonaremos la que ha sido nuestra casa durante cuatro intensas semanas.


Demostrando nuestras dotes culinarias.

Mientras llega ese momento nos dedicamos a revisitar algunos de los lugares que mas me/nos han impactado, a realizar las ultima compras (tengo un I-Pod Video de 30 Gb :-P), y a comer por ultima vez la "salsa especial".


El restaurante de la salsa especial, no dejeis de ir, esta justo delante de la Estacion de Ueno.

Aprovechamos tambien para pasar los ultimos "ratejos" con los amigos japoneses yendo a karaokes o simplemente a dar una vuelta por la ciudad.


Kyuri y su novio Hide, la reencarnacion del cantante de X-Japan XD.

Y poca cosa mas la verdad, las manecillas del reloj se acercan cada vez mas a la hora de nuestro vuelo. En menos de 24 horas escribire la ultima cronica desde Japon, y en menos de 48 ya no estaremos aqui. Nos vemos, mis querid@s sith.

Etiquetas:

 
martes, noviembre 21, 2006, Invocado por Apo a las 1:21 p. m.
Como hace pocos capitulos "B" y yo emprendimos caminos diferentes. El se fue a ver Shinagawa y yo a hacer de urbanita por dos de mis lugares preferidos: el parque de Yoyogi y Shibuya.


Segunda planta del Disney Store de Tokio.

Llegue a Yoyogi cerca de las once y estuve alli hasta las 2. Decir que este sitio es de lo mejor de esta megalopolis seria redundante. Lo unico que puedo hacer es recomendaros encarecidamente que si venis os paseis por alli. No os decepcionara en absoluto.

Mas tarde, mientras buscaba un restaurante para comer cerca de Shibuya, me tope con el Disney Store de Tokio y entre a echarle un vistazo. Bonito lugar para los ni*os (y no tan ni*os) sobre todo porque cada planta esta decorada como una pelicula. La primera como Fantasia, la segunda como Pinocho, y la tercera como Peter Pan (con sombra incluida). A destacar que dentro si te dejan hacer fotos, cosa que no sucede en casi ninguna tienda.


Vista del cruce de Shibuya desde el Starbucks Coffee.

Despues de hacer algunas compras (bueno, solo una que se que a mis compa*eros del Club del Buen Gusto seguro que les gusta nada mas verla) aproveche para tomarme un cafe en el Starbucks que hay justo delante de la estacion de Shibuya. Esta cafeteria es famosa porque desde aqui se hacen la mayoria de las fotos del celebre cruce. Al estar en la segunda planta se pueden sacar algunas instantaneas realmente buenas. Sirvan como muestra la de arriba y abajo de este parrafo.


El lado derecho del cruce.

Bueno, y con esto la seccion queda puesta al dia. Ahora me piro a echar una partidita a la PSP y luego a dormir que hay que levantarse temprano para aprovechar los ultimos dias (snif, snif). Besos para elllas, abrazos para vosotros. Matta-ne!


El Beherit de "B". JP mira el correo y responde YA.

Etiquetas:

 
, Invocado por Apo a las 12:49 p. m.
Ayer lunes estuvimos en uno de los pocos lugares que nos quedaban por visitar: Ochanomizu, muy cerca de Akihabara. Y una vez mas (y van...) fuimos a ver templos, bueno tecnicamente solo vimos uno.


Recicla vidrio :-)

El primer lugar que visitamos fue el santuario Yushima Seido, fundado por Tsunayoshi Tokugawa. Para cuando vengais por estas tierras ahorraroslo porque no tiene nada destacable. Lo unico llamativo era una exposicion de figuras de cristal de un tal Masuda Hiroshi, que al parecer se ha dedicado a recorrer medio mundo haciendo fotos con sus vidrios a cuestas.


El hermano peque*o de Spyro.

El turno era ahora del templo Kanda Myojin. Mucho mas interesante para el visitante occidental que el anterior. Este templo concede ayuda divina para tener prosperidad en los negocios, armonia familiar y matrimonial, y ya de paso un viaje al Caribe y un microondas. El recinto es bastante grande y su visita se hace amena y agradable.


Mas puertas tori.

Por ultimo nos acercamos a una iglesia catolica de estilo bizantino llamada Nicholai-do, que fue fundada por el arzobispo ruso Nicholai (muy famoso en su casa a la hora de comer). Resulto bastante curioso ver una construccion de estas caracteristicas en el pais con mayor numero de sintoistas del planeta... claro que tambien es llamativo comprobar con que estusiamo celebran una fiesta tan catolica como es la Navidad. Estos japoneses estan locos XD.

Pero sin duda la anecdota del dia tuvo lugar cuando de camino a un restaurante nos encontramos con todos lo semaforos en rojo y sin poder cruzar. Pues bien, resulta que la Familia Imperial al completo habia salido a dar una vuelta (o lo que fuese) y cortaron las calles durante un par de minutos, por lo que pudimos ver a Hirohito, su mujer, su padre, su madre, su hija, y el espiritu santo desfilar delante nuestra. Lo que miles de japoneses llevan toda su vida esperando nosotros lo hemos logrado en menos de un mes. El siguiente paso sera tomar cafe con ellos.

Bueno, no os vayas muy lejos que ya mismo subo otro capitulo mas. Hasta ahora my friends.

Etiquetas:

 
, Invocado por Apo a las 12:14 p. m.
El pasado domingo fuimos a comer a un restaurante tradicional (pero tradicional de verdad) a Hachioji, en las afueras de Tokio. Hasta cuatro nacionalidades se juntaron alli, a saber: Furukawa y Ritsuko por Japon, Joona por Corea de sur, Ten-en por China, y por Espa*a el amigo "B" y un servidor.


Parte del restaurante.

Tras esperar pacientemente en el vestibulo accedimos por un caminito (que me recordaba al del Project Zero) a nuestro comedor privado. Alli contabamos incluso con camarera particular, y si, la chica estaba bastante buena (para ver esa foto tendreis que esperar a que mi compa*ero suba las suyas en su blog porque la mia no salio muy bien).


La iluminacion del recinto era algo rudimentaria :-P.

Bueno, ahora lo importante, la comida. Sopa de miso, tofu, patata estilo japones (no se como llamarla), sardina (si, sin la S del plural), y yakitori. En general no estuvo mal, pero quizas resulto algo caro, poco mas de 5.000 yenes cada uno. Sin duda lo mejor era el entorno y la decoracion que, como ya dije antes, era tradicional a mas no poder.


La prueba del delito.

Despues de comer regresamos a Nishi-Kawaguchi y poca cosa mas, por lo que voy a aprovechar para comentar un poco las tendencias mangaanimicofilmicomusicoculturales (bonita palabra que acabo de inventarme XD) que actualmente hay por aqui.


Un espa*ol, una surcoreana, una china y un cangrejo.

En lo que a manga se refiere lo que mas esta de moda por aqui es Fate Stay Night . De anime Kanon sobre todo y tambien Death Note. El opening de esta ultima es ademas la cancion mas escuchada en las emisoras de radio, y la peli del Cuaderno de Muerte es la mas taquillera. Conclusion, lo que mas fuerte pega ahora mismo por estas tierras es la historia de Light y "L". Y yo me alegro porque lo que he visto/leido me ha gustado bastante.


Un macho espa*ol, una japonesa y un japones.

Nada mas por ahora, en breve subire otra cronica mas para vuestro goce y disfrute. Hasta dentro de muy poco mis a*orad@s sith.

Etiquetas:

 
sábado, noviembre 18, 2006, Invocado por Apo a las 9:13 a. m.
Hoy ha sido la jornada mas tranquila que hemos vivido en Tokio desde que llegamos el pasado 31 de octubre. Por la ma*ana nos hemos ido a Ikebukuro para ver un edificio dise*ado por Lloyd Wright y un templo (si, no me acuerdo de su nombre) consagrado a la concepcion y al parto feliz.


Lo mas decepcionante hasta ahora.

El edificio del arquitecto estadounidense ha resultado ser lo peor que hemos visto hasta la fecha. La construccion, al menos por fuera, no era nada del otro jueves y como consecuencia la visita ha durado apenas 5 minutos.

Por suerte el templo ha resultado algo mas interesante. Muy bonito el pasillo de toris rojos al estilo Memorias de una geisha. Pero teniendo en cuenta que el lugar estaba consagrado a la fertilidad (chiste interno) no he podido evitar acordarme de cuando mi amigo Pasquale Ikari le pregunto a una chica por la ventanilla del coche si estaba en edad fertil XD.


El centro de reproduccion espiritual.

Para terminar el dia nos hemos ido a Akabane con Furukawa para echar una partidita de bolos. Las bolas de aqui estan muy chulas (tienen una serie de peculiaridades que ya les comentare a mis colegas "boleros" cuando regrese) y la bolera tenia cerca de 30 pistas. Mas del doble que donde jugamos habitualmente.


La bola con purpurina en su interior.

Bueno, pues esto ha sido todo por hoy. No olvideis que hay que vitaminarse y mineralizarse. Nos vemos ma*ana mis querid@s sith.

Etiquetas:

 
, Invocado por Apo a las 8:31 a. m.
El viernes salimos para Ueno (ademas de para comer la salsa especial ^^) a ver un templo de los muchos que nos quedan (y quedaran para proximos viajes) por visitar. Pero lo primero fue a ir a una tienda situada justo delante de la estacion donde "B" aprovecho para comprarse un busto de Gatsu y un Beherit de cristal, y yo para ver un par de figuritas que probablemente me "agencie" la semana proxima.


Avestruz al estilo japones.

Despues, logicamente, fuimos a comer a uno de nuestros restaurantes favoritos, y ya con el estomago lleno nos dirigimos a al templo (una vez mas no recuerdo su nombre ^^U). Quizas lo mas destacado es la laaaaarga e inclinada escalera que hay que subir para acceder a el. No llegamos a necesitar la botella de oxigeno pero casi, casi. Bonito lugar en el que echar un par de fotillos para que las vean los colegas a la vuelta :-).


A la derecha podeis ver las escaleras.

Como todavia teniamos tiempo antes de ir a cenar con Tatsu (el japones que conocimos la semana pasada) nos dimos una vuelta por Akihabara. Creo que de esta zona ya os he hablado en otras ocasiones, asi que pasemos directamente a la cena en Asakusa.


La puerta de Kaminarimon.

Arriba podeis ver el sitio donde quedamos en encontrarnos con Tatsu, seguramente muchos de vosotros hayais visto esta imagen en guias y documentales sobre Tokio.
Cenamos en restaurante cercano a las oficinas centrales de Bandai (tienen un Ultraman en la puerta y todo) donde pudimos degustar anguila (muy buena) y otro "pescado" que sabia espectacularmente bien... luego nos enteramos de que era ballena. Personalmente estoy en contra de la caza de dicho animal, pero hay que reconocer que su carne es un manjar. Aqui no entienden porque en occidente les prohibimos su caza, dicen que son diferencias culturales, en fin, un tema espinoso en el que no voy a entrar en este momento.


Tatsu en el citado restaurante.

Para terminar la noche hicimos algo tipicamente nipon: ir a un karaoke. Alli tanto "B" como Tatsu pudieron disfrutar de mi privilegiada y hermosa voz mientras cantaba temas como More than this (la misma que canta Bill Murray en Lost in translation), el opening de Mazinger Z o Wind de Naruto. Obviamente yo tambien fui recompensado con las delicadas y armoniosas voces de mis compa*eros.


Una de las mejores cosas de Japon.

Y por ahora es todo, dentro de una horita podeis pasaros por aqui que habra mas. Ciaito.

Etiquetas:

 
viernes, noviembre 17, 2006, Invocado por Apo a las 3:31 p. m.
El dia de ayer decidimos pasar la jornada en Ginza. Quizas uno de los barrios mas conocidos por los otakus de mayor edad por aquello de que hace algunos a*os muchos mangas se ambientaban alli.
El plan era ir primero a un jardin en Ginza (no recuerdo el nombre ahora mismo y pasa de ir a mirarlo a la habitacion XD), luego ir al edificio Sony, y mas tarde marcharnos a Shinjuku al festival del que os hable en el capitulo anterior en compa*ia de Furukawa (nuestro gran amigo) y de Ritsuko, otra chica que vive tambien en Nishi-Kawaguchi.


El monumento a los Mighty Ducks.

El jardin resulto ser un sitio mas de esos que tanto abudan por Tokio, en contra de lo que pudiera parecer, arboles, plantas y demas vegetacion que ayudan a respirar a la capital nipona. Encantador paraje que si sois amantes de la naturaleza no debeis dejar de visitar en futuras visitas a estas tierras. Especial atencion al monumento eregido en honor a dos patos (y no es broma).


Otro rincon encantador.

Finalizada la visita al parque nos fuimos para el edificio Sony, la sede de la empresa japonesa en la que ademas puedes disfrutar (y comprar) todos sus productos. Lo cierto es que resulto un poco decepcionante, tanto "B" como yo esperabamos bastante mas de esta parte del recorrido, pero la escasez de areas interactivas (solo una en la que ver Blue-Ray y otra en la que jugar a la PS3) nos hizo perder pronto el interes. A destacar 4 cosas: gane mi partida al Power Smash 3 (cogi a Nadal) y la encargada de seccion vino corriendo a felicitarme (que malos tienen que ser los tokiotas XD), no puedes echar fotos a las consolas (si, ya estan a la venta pero da igual... una gilipollez que no entiendo), los nuevos auriculares de Sony son la ca*a (usadlos en cuanto tengais oportunidad) y por ultimo la mas interesante, hay una zona donde puedes comparar la calidad de imagen del Blu-ray con la del DVD. Pues bien, o en Japon al VHS se le llama DVD o la comparativa estaba trucada de una manera tan bestial que hasta era ofensiva a la inteligencia de cualquier persona normal. Lo unico que les falto fue hacer que la imagen del DVD solo pudiese verse en blanco y negro.


A pesar de las medidas de seguridad "B" consiguio una PS3.

Como aun faltaba para irnos al festival fuimos a Kabuki-za, el teatro kabuki mas famoso de toda la ciudad. Y obviamente entramos a ver la funcion. Una grata experiencia mas que a*adir a las de este viaje a pesar de que casi nos quedamos dormidos XD, y es que el japones antiguo resulta dificil de entender hasta para los propios nipones. Aun asi insisto, algo digno de ver.


Uno de los teatros mas famosos de Japon.

Y ya para concluir el dia acudimos al festival de Shinjuku con nuestros colegas de la residencia. Probamos un par de teriyakis distintos a los habituales, y una de las cosas mas asquerosas que he probado jamas y cuyo nombre (creo que) era mizo. Paladares exquisitos abstenerse. Pero lo mejor fue que una de las amigas de Ritsuko le dijo a "B" que era guapo (ese machote espa*ol) y a mi que parecia frances... esto ultimo no se como tomarmelo todavia, a lo mejor se referia a que queria "practicar" el idioma galo ;-).

Espero que os haya gustado el relato de hoy. No olvideis pasaros dentro de 24 horas a por vuestra racion de cronicas. Matta-ne mis querid@s sith.

Etiquetas:

 
miércoles, noviembre 15, 2006, Invocado por Apo a las 12:29 p. m.
Si por algo se conoce Shinjuku es por ser el centro empresarial de la ciudad de Tokio, pero a pesar del inmenso e impresionante "bosque de rascacielos" que alberga, en su interior se halla un peque*o gran rinconcito conocido como el parque Gyoen. Y para alla fuimos.


Verde delante, cemento detras.

Gyoen es un precioso jardin que tiene su origen en la epoca del Shogunato, un bello paraje que sirve de pulmon a la contaminada zona de Shinjuku. El lugar resulto verdaderamente hermoso por la tarde cuando el cielo comenzo a nublarse (ahora mismo llueve con bastante intensidad por toda la mitad norte de Japon) dotando asi al parque de un tranquilizador aire melancolico.


Una tipica casa de te en Gyoen.

A la salida de Gyoen nos dirigimos a la calle electrica (no confundir con Akihabara) donde se encuentran algunas de las tiendas mas famosas de Tokio como Sakuraya y Bic Camera. Desde hoy podre decir cada vez que vea un cartel de Sakuraya en una pelicula, manga o anime que alli me compre dos paquetes de pilas XD.


Como podeis ver el lugar es una maravilla.

Cuando ya nos marchabamos para la residencia nos topamos con lo que parecian ser las "fiestas" de una parte de Shinjuku. Al menos esa es la impresion que daba, aunque lo unico que alli se podia encontrar eran diferentes puestos de comida y otros de regalos. Estos ultimos vendian todos lo mismo, imagino que para no hacerse la competencia.


Shinjuku en fiestas :-).

Y al regreso tromba de agua que segun las noticias parece que sera bastante intensa en Hokkaido (al norte del pais). Bueno querid@s sith, con esta cronica la seccion queda puesta al dia. Disfrutadla con salud, os dejo que Japon va a jugar el partido por el tercer puesto en el mundial de voleibol femenino. !Matte-ne!

Etiquetas: